The lost cover è una rubrica che, da brava amante di copertine, ho ideato io stessa. Ogni volta che pubblicherò un nuovo appuntamento, metterò a confronto la copertina originale di un libro con quella scelta invece per la versione italiana. Da qui la copertina perduta!
Questo caldo uccide! O comunque se non uccide letteralmente fa diventare apatici, non trovate? Comunque sono ancora viva e rieccomi con nuovo appuntamento di questa rubrica che sta volta ho deciso di dedicare alle copertine di un libro che sarà presto tra le mie letture, ovvero Il giardino dei raggi di luna di Sarah Addison Allen!
originale
|
italiana
|
|
|
Non c'è che dire, non si può che riconoscere qualche merito alla cara editoria italiana, non trovate?
La copertina originale è molto carina e invitante, evocativa. Però non ha quel qualcosa in più che invece possiede la copertina italiana. L'ambientazione è simile, eppure la nostra versione è più evocativa, più invitante. Penso sia merito dei colori freddi e del bel paesaggio! Tuttavia preferisco i font della copertina originale che sono un po' più elaborati!
Voi quale preferite? Avete già letto il romanzo? (:
Questo libro mi interessa e spero di leggerlo presto! Non saprei dire quale delle due cover preferisca, sono bellissime entrambe :)
RispondiEliminaGià! Poi mettono una curiosità cavolo XD
EliminaSono entrambe molto belle ed evocative, quasi oniriche, e mi piacciono allo stesso modo.
RispondiEliminaAnch'io però preferisco il font dell'edizione originale.
Purtroppo non ho letto questo romanzo. ^^"
Neanche io ancora, però sembra davvero interessante come trama... è insolita *-*
EliminaIo invece preferisco quella originale, di quella italiana non mi convincono le farfalle messe lì come cornice, non mi sembrano bene integrate con il resto della copertina... ciò nonostante però sono carine entrambe.
RispondiEliminaSi per le farfalle concordo! Sono belle però non sono ben integrate come hai detto tu (:
EliminaMi piacciono molto entrambe però i colori di quella originale spiccano di più ^_^ purtroppo non l'ho letto ma appena posso lo compro ^^
RispondiEliminaa me convincono più i colori freddi e uniformi dell'italiana (: però come si sa son gusti :D
EliminaMia madre m'ha riferito che è il migliore della Allen fin'ora quindi non vedo l'ora di leggerlo avendo adorato gli altri due!
RispondiEliminaComunque io preferisco l'originale...
Ciau
Il romanzo non l'ho mai sentito ma il titolo non è male U.U
RispondiEliminaSon d'accordo con te, preferisco di gran lunga la copertina italiana anche se non comprendo molto l'uso delle farfalle come "bordo", ma magari c'entrano con la trama del libro e quindi hanno motivo di stare li xD
sono favolose tutte e due le cover ma quella originale ha un qualcosa in più! sinceramente non so di cosa parli questo romanzo però le copertine sono molto evocative :)
RispondiEliminaPreferisco quella italiana, il libro è molto carino !!!!
RispondiEliminahttp://www.unlibroperdueamiche.blogspot.it/
Preferisco quella originale! Le farfalle rovinano l'immagine stupenda della copertina italiana... peccato.
RispondiEliminaGià! Di sicuro senza sarebbe stata molto più bella ^^
Elimina