Reading the movie #11 La sedicesima luna (Beautiful Creatures)

---

Reading the movie (leggendo il film) è una rubrica ideata da me che vuole intrecciare due mie grandi passioni, cinema e lettura. Adoro leggere i libri da cui sono tratti i film che mi hanno emozionato e mi piace anche fare il contrario, leggere il libro prima che esca il film al cinema. Da qui nasce questa rubrica per presentarvi trame e trailer di film nuovi e vecchi che mi hanno colpito e appassionato.

---

Buona domenica! Oggi vi voglio parlare del film Beautiful creatures - La sedicesima luna tratto dal romanzo di Kami Garcia e Margaret Stohl (recensione) che ho visto venerdì al cinema. Che dire? Beh mi aspettavo qualcosina di più!

about the b o o k

---

Titolo: La sedicesima luna
Autore: Kami Garcia, Margaret Stohl
Editore: Mondadori
Pagine: 532

Trama: Le notti di Ethan sono tormentate da strani sogni che hanno per protagonista una misteriosa e bellissima ragazza. Un giorno, nel cortile della scuola, Ethan se la ritrova davanti. È Lena Duchannes, "la ragazza nuova" appena arrivata in città, nipote di Macon Ravenwood, il vecchio eremita pazzo che vive ai confini di Gatlin. Lena è diversa da qualsiasi ragazza Ethan abbia mai incontrato, talmente diversa che a scuola viene subito emarginata. Solo lui assecondando l'inspiegabile connessione che sembra legarli, la avvicina e se ne innamora perdutamente. Ma Lena nasconde un segreto: la terribile maledizione che da generazioni perseguita la sua famiglia e che si compirà il giorno del suo sedicesimo compleanno.

about the m o v i e

---

Titolo: Beautiful Creatures - La sedicesima luna
Genere: Drammatico, Fantasy
Regia: Richard LaGravenese
Cast: Alden Ehrenreich (Ethan), Alice Englert (Lena), Jeremy Irons (Macon Ravenwood), Viola Davis (Amma), Emmy Rossum (Ridley), Thomas Mann (Link), Emma Thompson (Mrs Lincoln)

---

Piccola premessa: il film è stato carino, ma mi ha un po' delusa. Mi aspettavo di più. Il libro racchiude un fascino molto particolare, il mondo creato dalle scrittrici risulta originale e credibile. Purtroppo a mio parere, nel film tutto questo non è stato reso al meglio. Ci sono state molte mancanze e piccoli cambiamenti che non mi sono proprio piaciuti.

Intanto Amma nel libro, è la governante di casa, una donna severa e molto superstiziosa. Nel film il suo ruolo è stato un po' snaturato perché hanno deciso di racchiudere due personaggi in uno e quindi Amma è diventata l'amica della madre di Ethan che lavora in biblioteca e che ogni tanto passa a casa sua. Parliamo anche del padre di Ethan: nel libro si vede ogni tanto, si percepiscono il suo dolore per la perdita della madre e il suo sconforto. Nel film viene detto "Papà non esce dallo studio da quando la mamma è morta" e la cosa finisce lì. Secondo me dedicargli anche solo una piccola scena non sarebbe stata una cattiva idea. Come vedete sono piccolezze che però secondo me fanno la differenza.

Altre cose? Viene detto più volte nel film che Lena è una Naturale, ok io che ho letto il libro so cosa vuol dire, ma chi non l'ha letto? Si starà ancora domandando cosa vuol dire. Durante la lettura del libro c'erano anche i flashback sugli antenati che coinvolgevano Lena ed Ethan. Ovviamente anche nel film ci sono, ma sono soltanto due e sono stati messi in scena in un modo che non mi è piaciuto affatto.

C'è anche la biblioteca magica che è stata secondo me snaturata. Insomma Lena ed Ethan nel film entrano nella biblioteca cittadina e Amma tranquillamente gli dice "ah sì, c'è anche quella magica sul retro" come se niente fosse. Nel libro la cosa è un po' più complicata e ha molto più fascino di così. Per non parlare della casa dei Ravenwood. Nel romanzo cambia ogni volta che Ethan ci mette piede e la cucina gode di volontà propria. Nel film, non proprio. Della cucina non si parla e le pareti cambiano colore una volta o due e finisce li. Nemmeno la camera di Lena mi è piaciuta. Sono apparse tutte le sue scritte solo quando l'ha fatta vedere ad Ethan e poi basta. Nel libro mi pare che le scritte ci siano e basta, non che scompaiano. C'è anche la collana di Lena, è vero! Nel film si vede più volte Ethan che dice "che bella la tua collana" senza che nemmeno lo spettatore l'abbia vista, perché non viene inquadrata se non più avanti nel film e per pochi secondi.

Per quanto riguarda i cambiamenti più importanti, il finale è stato proprio sconvolto. Non mi aveva particolarmente convinta quello del libro e tanto meno mi ha convinta il modo in cui è stato cambiato. Lena che cancella la memoria a Ethan? Larkin che non si rivela cattivo, ma buono? Eccetera, eccetera.
Di solito è raro che non mi piacciano le trasposizioni cinematografiche, ma questa non mi ha convinto. Eppure durante il primo tempo, il film era partito benissimo e restando abbastanza fedele al libro!

Poi ci sarebbe da dire anche sugli attori, o forse dovrei dire sull'attore. Sono stati tutti bravi, Alice (che interpreta Lena) mi è piaciuta particolarmente perché è stata credibilissima e ha racchiuso tutto il fascino del personaggio nella sua interpretazione - almeno quello! - e ho adorato anche gli altri (soprattutto Emma Thompson e Jeremy Irons) ma purtroppo per quanto sia stato bravo anche Alden (Ethan) non l'ho trovato convincente a causa del suo aspetto. Il ragazzo ha 23 anni! Ethan dovrebbe averne 16 e quindi si parla di sette anni di differenza e per quanto a 23 anni si è ancora giovani e belli, le piccole rughe espressive e soprattutto quel velo di barba - che sì, era sempre accuratamente rasata, ma quando si ha una barba da adulto come quella che ha Alden si vede anche quando non c'è - lo smascheravano ad ogni scena.

Purtroppo tutte queste cose mi hanno portato a trovare in film inconsistente. Carino sì, guardabile, ma niente di più. Infatti non penso acquisterò il dvd.
Voi cosa ne pensate? Avete già visto il film o avete in programma di andare a vederlo? Scusate se sono stata un po' prolissa sta volta, ma volevo spiegarmi per bene :P
Vi lascio al fantastico trailer che mi aveva subito conquistata. Peccato perché avevo davvero grandi aspettative a riguardo.