The lost cover è una rubrica che, da brava amante di copertine, ho ideato io stessa. Ogni volta che pubblicherò un nuovo appuntamento, metterò a confronto la copertina originale di un libro con quella scelta invece per la versione italiana. Da qui la copertina perduta!
Buona sera ragazzi! In teoria questa rubrica ve la volevo postare domani, ma visto che domani alla fine ho in programma di pubblicarvi Papertowns e venerdì - se faccio bene i conti - dovrei pubblicarvi una review, ho deciso di pubblicarla sta sera!
Oggi vi parlo delle cover di un libro uscito giusto ieri in libreria e che ho davvero tantissima voglia di leggere, L'oceano in fondo al sentiero di Neil Gaiman!
Originale
|
Italiana
| |
|
 |
Siamo di fronte a due copertine davvero diverse, non trovate? L'originale richiama l'oceano del titolo e ci fa vedere questa donna sott'acqua, sembra quasi che stia sprofondando. È molto minimale, ma ben curata nei font e nei dettagli, forse un po' malinconica. Quella italiana invece, risalta forse più all'occhio con questi colori accesi, contrastanti tra loro, è più allegra. Anche qui c'è un richiamo all'acqua e nel disegno si vede una figura sommersa. Comunque anche questa risulta evidentemente ben curata, ma mi da l'impressione di rivolgersi a un target più stretto, più giovanile rispetto all'altra che mi sembra mirata a catturare l'attenzione di un pubblico più vasto.
Questa volta non so proprio dire quale mi piaccia di più. Forse l'originale, ma di poco!
Voi cosa ne pensate? Quale preferite? Spero di poter leggere il libro quanto prima, perché dalla trama sembra davvero singolare e interessante. Alla prossima!
Oh, molto diversa dalle solite di Gaiman!
RispondiEliminaSono andata a leggere la trama del libro per capire quale si addice di più al contenuto. Allora, dalla trama io direi che, sicuramente, quella originale è più indicata. Quella italiana sembra, appunto, dedicata a un target giovane e 'quas' bambinesco. Peccato perché l'italiana mi piace 100 volte di più. Sarà che sono molto infantile lol
Io preferisco la cover originale! Tra l'altro mi ricorda vagamente la serie di Mara Dyer *__*
RispondiEliminaLa cover originale mi piace tantissimo, trasmette l'idea della profondità dell'oceano in maniera perfetta. La cover italiana è anch'essa molto bella ma, forse, non si sposa benissimo con la trama del romanzo.
RispondiEliminaAnche a me l'originale^^ l'ho iniziato oggi, per ora è carino ;)
RispondiEliminaentrambe direi però ammetto che l'originale è superiore:)
RispondiEliminaSobo così diverse che dovrei leggere il libro per capire quale delle due sia più adatta. Conoscendo Gaiman direi quella italiana però, l'originale mi sembra tanto "paranormal romance" :P
RispondiEliminaAssolutamente quella originale..
RispondiEliminaIo preferisco quella originale :) E' stupenda! Quella italiana non mi fa impazzire :/
RispondiEliminaL'originale!! *___*
RispondiEliminaA vederle così quella originale mi sa più di "già visto" e come diceva Silvia di Paranormal Romance, mentre quella italiana è più particolare e stravangante. Di sicuro lo specchio d'acqua che si vede non è un oceano, vorrei proprio vedere le anatre in mezzo all'oceano, sembra più uno stagno o un laghetto... ma bisogna vedere se Gaiman per oceano intende davvero l'oceano o se c'è altro sotto.
RispondiEliminaIn definitiva? Non so quale scegliere, dovrei leggere prima il libro xD
Quella originale mi piace da morire!!!! Quella italiana per niente... non dovevo vederle uffaaaa ora voglio quella originale *piange disperata per l'ennesimo strazio di cover*
RispondiEliminaDecisamente quella originale... quella italiana non mi piace proprio :(
RispondiEliminaA me piacciono entrambe! Hanno un non-so-che di affascinante!
RispondiEliminaDecisamente l'originale...mi piace moltissimo!! *-* Quella italiana mi dà l'idea di un libro per bambini appunto!! :/
RispondiEliminaMi piace molto di più l'originale, da davvero l'idea della profondità dell'oceano, è più curata secondo me.
RispondiEliminaBaci
Sara
Mi piacciono moltissimo entrambe :) Non vedo l'ora di leggerlo, Gaiman è uno dei miei autori preferiti!
RispondiElimina