Reading the movie #26 Colpa delle stelle

---

Reading the movie (leggendo il film) è una rubrica ideata da me che vuole intrecciare due mie grandi passioni, cinema e lettura. Adoro leggere i libri da cui sono tratti i film che mi hanno emozionato e mi piace anche fare il contrario, leggere il libro prima che esca il film al cinema. Da qui nasce questa rubrica per presentarvi trame e trailer di film nuovi e vecchi che mi hanno colpito e appassionato.

---

Buon pomeriggio lettori! Ieri sono stata finalmente a vedere la tanto attesa trasposizione cinematografica di Colpa delle stelle e oggi, da brava, eccomi qui a dirvi cosa ne penso. Faccio una piccola premessa: mi sento un po' in alieno perché fino ad ora ho sentito solo pareri più che positivi, invece io non sono rimasta convinta al 100% del film, spero di riuscire a farvi capire perché. Mi scuso in anticipo perché mi sono dilungata fin troppo, ma avevo tanto da dire.

About the book

Titolo: Colpa delle stelle
Autore: John Green
Editore: Rizzoli
Pagine: 360

Trama: Se il cancro che ti hanno diagnosticato a dodici anni, a sedici sembra in regressione è un miracolo. Ciò che la giovane Hazel ha imparato a proprie spese, però, è che i miracoli si pagano: mentre lei rimbalzava tra corse in ospedale e lunghe degenze, il mondo correva veloce, lasciandola indietro, sola e fuori sincrono rispetto ai coetanei, con una vita in frantumi i cui pezzi non si incastrano più. Un giorno però il destino le fa incontrare Augustus, affascinante compagno di sventure, che la travolge con la sua fame di vita, di passioni, di risate. Ma come un peccato originale, come una colpa scritta nelle stelle sotto cui Hazel e Augustus sono nati, il tempo che hanno a disposizione per stare insieme è un miracolo, e in quanto tale andrà pagato.

About the movie

Genere: Drammatico
Regia: Josh Boone
Cast: Hazel Grace Lancaster (Shailene Woodley), Augustus Waters (Ansel Elgort), Isaac (Nat Wolff), Frannie Lancaster (Laura Dern), Michael Lancaster (Sam Trammell), Peter Van Houten (Willem Dafoe)

---

Beh che dire, non so bene da dove cominciare. Quando ho letto il libro l'anno scorso mi ha completamente conquistata, lo sapete. Mi ha spezzato il cuore, ma l'ho adorato senza riserve. Avevo aspettative davvero altissime per questo film e, più ne sentivo parlare bene, più crescevano senza misura. Forse questo è uno dei motivi per cui non sono rimasta soddisfatta. Forse mi aspettavo troppo, non lo so davvero. So solo che per quanto mi riguarda non c'è stata la magia, se capite cosa intendo.

Una delle cose che mi ha fatto storcere il naso fin dal primo momento è stata la doppiatrice che hanno affibbiato a Shai. Perché, mi chiedo? Come gli è saltato in mente? Eppure nei primi trailer che abbiamo visto la doppiatrice era diversa, era quella giusta. Nei giorni scorsi, quando aprivo youtube e mi ritrovavo senza volerlo il trailer nella pubblicità e sentivo questa voce strana pensavo "cavolo ma perché questo minitrailer pubblicitario l'hanno doppiato così male?".

Insomma, non mi aspettavo certo di ritrovarmi quella voce al cinema! Mentre alla doppiatrice dalla voce troppo delicata della Lawrence in Hunger games mi sono anche abituata a lungo andare, questa doppiatrice proprio non l'ho digerita nemmeno un secondo. In certi momenti mentre l'ascoltavo mi sembrava addirittura una voce maschile.

Tralasciando questa cosa, a livello di trama devo dire che il film è perfettamente fedele al libro e questo l'ho davvero apprezzato anche se - ebbene pure qui c'è un ma - avrei preferito che adattassero meglio le battute dei personaggi allo schermo. Insomma, che loro due spesso parlino in modo strano - o comunque non come parlerebbero due ragazzini di quell'età - ok, nel libro ci può stare, però anche nel film? Non lo so. In certe scene mi sono sembrati forzati. Come quando Jace nel film di Città di ossa (sì, ancora mi devo riprendere) fa quelle battute sull'essere innamorato di se stesso che nel libro sono così carine, ma sullo schermo sembrano terribilmente ridicole.
In più non mi ha nemmeno convinta il ritmo narrativo se così lo si può chiamare - ok, mi sto spiegando da schifo, lo so - si passa da momenti ironici in cui non si può fare a meno di ridere a momenti totalmente drammatici e depressi. Non mi ha convinto l'ordine in cui queste scene si sono susseguite diciamo. A tratti il film sembrava fin troppo spensierato, a tratti fin troppo triste all'improvviso. Mi è sembrato come se ci fosse solo spazio o per il bianco o per il nero, ma le sfumature di grigio? Dov'erano?

A livello di recitazione invece non ho niente da ridire. Shailene è stata davvero l'Hazel perfetta, con quel visto acqua e sapone, i capelli corti, i tubicini per l'ossigeno, l'aria sofferente. Insomma, era lei e basta e la sua interpretazione l'ho trovata davvero davvero straordinaria.

Anche Ansel è stato un ottimo Gus e si è dimostrato assolutamente all'altezza e lo stesso vale per Nat che ha prestato il volto ad Isaac. L'attrice che invece ha interpretato la mamma di Hazel non mi è piaciuta per niente. Non so se anche qui sia stata colpa del doppiaggio, ma l'ho trovata esagerata, troppo troppo esagerata. Una menzione non può non andare anche a Willem Dafoe che è stato davvero un Van Houten fantastico.

Per concludere non penso di avere molto altro da aggiungere. Ho trovato il film carino, ma non eccezionale e io mi aspettavo un film eccezionale, non certo un film solo carino. Non mi sono particolarmente emozionata o commossa, giusto un tantino in una scena, ma niente di più. Mentre il libro mi aveva travolta e riempita di emozioni, il film mi ha solo fatto fare qualche risata a cuor leggero, ma non mi ha davvero intristita, non mi è entrato sottopelle e non posso farci niente, io pretendevo di più. Volevo qualcosa di più intenso, qualcosa che mi facesse emozionare come durante la lettura, ma questo qualcosa non l'ho trovato.
Sono comunque tentata di riguardare il film in streaming in lingua originale giusto per vedere che sensazioni mi darebbe con le giuste voci, però non penso che comunque la mia opinione potrebbe cambiare radicalmente solo per un dettaglio come questo.


Voi avete già visto il film? Se sì, cosa ne pensate? Se no, avete in programma di vederlo? Vi lascio al trailer e attendo i vostri commenti e le vostre opinioni!