The lost cover è una rubrica che, da brava amante di copertine, ho ideato io stessa. Ogni volta che pubblicherò un nuovo appuntamento, metterò a confronto la copertina originale di un libro con quella scelta invece per la versione italiana. Da qui la copertina perduta!
Ed eccomi ancora qui a scrivervi in un bel giorno afoso d'agosto! Oggi le cover che metterò a confronto sono quelle de Il bacio della sirena il primo romanzo di una saga dedicata alle sirene di Tera Lynn Childs che aspetta sul mio iBooks di essere letto (insieme ad una miriade di altri titoli)!
Ebbene veniamo alle copertine!
originale
|
italiana
|
|
|
Devo ammettere di essere un po' in difficoltà questa volta! Diciamo che nessuna delle due la considero la copertina del secolo, sono entrambe carine, niente di più.
Comunque, se dovessi scegliere a quale dare la mia preferenze direi forse a quella originale! Mi piacciono molto i toni di verde e azzurro che incorniciano il volto del soggetto, anche se non apprezzo i ghirigori della scritta.
Quella italiana è un po' più semplice, quasi un po' scialba oserei dire! Anche in questa la ragazza sembra stia soffiando qualcosa fuori dalle labbra, beh dovrà avere un significato a livello narrativo immagino! Lo scoprirò solo quando avrò occasione di leggere il romanzo.
E voi che ne dite? Quale secondo voi è la copertina migliore? Avete letto il romanzo? (:
