Buon pomeriggio cari lettori! Ho finalmente concluso la lettura de La colonia sommersa di Kat Falls ed eccomi qui! Oggi oltre che a proporvi la mia recensione a riguardo, ho deciso di organizzare anche un giftaway con in palio la mia copia, inviatami gentilmente dalla Fazi che ringrazio moltissimo! Trovate tutte le informazioni a riguardo dopo la recensione (:
Titolo: La colonia sommersa
Originale: Dark life
Autore: Kat Falls
Editore: Fazi Lain
Prezzo: 9,90 €
Pagine: 285
Trama: Un romanzo ambientato in un universo post-apocalittico in cui, a causa del riscaldamento globale, le acque hanno ricoperto gran parte della superficie terrestre. A seguito di questa catastrofe ecologica l’intero genere umano è posto di fronte alla scelta di disputarsi il poco spazio rimasto a disposizione, o spostarsi negli sconfinati abissi oceanici.
In questo universo acquatico le abitazioni hanno la forma di gigantesche meduse attorno alle quali si estendono sterminate coltivazioni sottomarine; gli uomini, la cui pelle emana uno strano bagliore, si nutrono di piccoli pesci luminescenti, hanno riserve di ossigeno liquido per respirare sott’acqua e nuotano fasciati in avveniristiche tute idrorepellenti, spostandosi a bordo di rapide vetture. È qui, tra le profondità oceaniche, che Ty Towson è nato e cresciuto, ma quando incontrerà Gemma, una ragazza che viene dal mondo emerso in cerca di suo fratello scomparso in mare, la sua vita diventerà improvvisamente più complicata. Insieme, Ty e Gemma dovranno affrontare pericolose creature e avventurarsi in remote città lungo frontiere sommerse. Più scenderanno tra i fondali più scopriranno oscuri segreti che nemmeno il mare riuscirà a nascondere.
Originale: Dark life
Autore: Kat Falls
Editore: Fazi Lain
Prezzo: 9,90 €
Pagine: 285
Trama: Un romanzo ambientato in un universo post-apocalittico in cui, a causa del riscaldamento globale, le acque hanno ricoperto gran parte della superficie terrestre. A seguito di questa catastrofe ecologica l’intero genere umano è posto di fronte alla scelta di disputarsi il poco spazio rimasto a disposizione, o spostarsi negli sconfinati abissi oceanici.
In questo universo acquatico le abitazioni hanno la forma di gigantesche meduse attorno alle quali si estendono sterminate coltivazioni sottomarine; gli uomini, la cui pelle emana uno strano bagliore, si nutrono di piccoli pesci luminescenti, hanno riserve di ossigeno liquido per respirare sott’acqua e nuotano fasciati in avveniristiche tute idrorepellenti, spostandosi a bordo di rapide vetture. È qui, tra le profondità oceaniche, che Ty Towson è nato e cresciuto, ma quando incontrerà Gemma, una ragazza che viene dal mondo emerso in cerca di suo fratello scomparso in mare, la sua vita diventerà improvvisamente più complicata. Insieme, Ty e Gemma dovranno affrontare pericolose creature e avventurarsi in remote città lungo frontiere sommerse. Più scenderanno tra i fondali più scopriranno oscuri segreti che nemmeno il mare riuscirà a nascondere.
Recensione
Prima di addentrarmi nell'analisi della trama e dei suoi personaggi, volevo sfogarmi a proposito di una cosa non da poco. Premetto che ho fatto davvero fatica a leggere questo libro perchè trovo che sia stato tradotto in modo veramente pessimo. La storia ci viene narrata dal protagonista, Ty e la scelta di tradurre al passato prossimo è stata veramente poco azzeccata, inoltre per tutto il romanzo ci sono innumerevoli erorri dovuti a ciò. Non posso dunque non evidenziare che se non fosse stato per questo, la lettura sarebbe stata sicuramente più piacevole e rilassante, mentre invece in questo modo, per la prima metà e oltre del romanzo, non sono riuscita a concentrarmi perchè ero troppo impegnata a contemplarne gli errori e sono stata più volte tentata di non continuarlo, il che sarebbe stato alla fin fine un peccato.
