The english corner #7 Never never

The english corner è una rubrica a cadenza casuale di mia ideazione. Ad ogni nuovo appuntamento, vi parlerò di uno o più libri in lingua inglese che hanno attirato la mia attenzione, che si tratti di nuove o vecchie uscite, e condividerò con voi dei contenuti a riguardo.

Buona sera lettori! Come state? Volevo informarvi che dalla prossima settimana inizierò uno stage presso un'azienda previsto dal corso amministrativo che sto frequentando, dunque potrei essere poco presente sul blog, cercherò di fare del mio meglio. Oggi comunque, volevo dedicare un nuovo appuntamento di questa rubrica a parlarvi delle tre novelle della raccolta Never never pubblicate in autonomia da Colleen Hoover e Tarryn Fisher.

---

Never never
Colleen Hoover & Tarryn Fisher

Novella auto-pubblicata ● Pagine 150
Rilegato N/D ● Brossura 6,98 € ● Ebook 2,74 €
Attualmente inedita in Italia

Trama: Charlize Wynwood e Silas Nash sono migliori amici da quando hanno imparato a camminare e stanno insieme da quando avevano quattordici anni. Ma da questa mattina... sono completi sconosciuti. Il loro primo bacio, la loro prima litigata, il momento in cui si sono innamorati... ogni ricordo è svanito.
"Non mi interessa sapere com'è stato il nostro primo bacio," dice lui. "Questo è quello di cui mi voglio ricordare."
Charlize e Silas dovranno lavorare insieme per scoprire la verità su cosa gli è capitato. Ma più scoprono riguardo alla loro relazione di prima... più iniziano a domandarsi il motivo per cui si prendessero ancora il disturbo di stare insieme.
"Voglio ricordare come ci si sente ad amare qualcuno in quel modo. E non soltanto un qualcuno qualsiasi. Voglio sapere come ci si sente, a essere innamorati di Charlie."

---

Posso anticiparvi che si tratta di tre novelle che formano un'unica storia con gli stessi protagonisti. Forse sarebbe meglio dire che si tratta di un romanzo vero e proprio, che le autrici hanno deciso però di pubblicare in tre parti separate. La storia è raccontata per metà da una delle autrici, dal punto di vista della protagonista femminile Charlie, e per metà dall'altra autrice, dal punto di vista del protagonista maschile, Silas. Purtroppo non ricordo in dettaglio quale delle due ha scritto quale punto di vista.

The english corner #6 Vicious

The english corner è una rubrica a cadenza casuale di mia ideazione. Ad ogni nuovo appuntamento, vi parlerò di uno o più libri in lingua inglese che hanno attirato la mia attenzione, che si tratti di nuove o vecchie uscite, e condividerò con voi dei contenuti a riguardo.

Buona sera lettori! Come state? Io a breve uscirò per passare la serata in compagnia di amici, ma prima di andare eccomi con un nuovo appuntamento di questa rubrica che adoro. Il libro di cui vi parlo oggi è uscito all'estero già da qualche anno e io l'ho scoperto grazie a Veronica (She was in wonderland) che me ne ha parlato molto bene, arrivando a definirlo una delle sue migliori letture dell'anno. Potevo io, che mi fido un sacco dei suoi gusti, restare indifferente? Ebbene no.

---

Vicious
V. E. Schwab

Editore Corgi Childrens ● Pagine 288
Rilegato 37,10 € ● Brossura 11,26 € ● Ebook 3,99 €
Attualmente inedito in Italia

Trama: Victor ed Eli erano diventati amici al college, ritrovandosi a condividere la stessa stanza. Entrambi ragazzi brillanti, arroganti e solitari, avevano riconosciuto la stessa ambizione l'uno nell'altro e un interesse condiviso per l'adrenalina, le esperienze vicine alla morte, ed eventi apparentemente sovrannaturali li aveva portati a pensare alla concreta possibilità che qualche individuo, alle giuste condizioni, potesse essere in grado di sviluppare abilità straordinarie. Quando però la loro tesi si era spostata dalla teoria alla pratica sperimentale, le cose erano andate nel modo più sbagliato possibile.
Dieci anni dopo, Victor evade di prigione, determinato a dare la caccia al suo vecchio amico - adesso rivale - con l'aiuto di una giovane ragazza che possiede un'abilità sorprendente. Nel frattempo, Eli è in missione per annientare ogni altra persona con i superpoteri che è in grado di trovare - con la sola eccezione del suo braccio destro, una donna enigmatica con una tenacia d'acciaio.
Armati di poteri terribili su entrambi i fronti, guidati da ricordi di perdita e tradimento, i due nemici hanno deciso di intraprendere la strada della vendetta. Chi dei due riuscirà a uscire vivo alla fine?

---

Che ne dite? A pelle a me sembra una trama piuttosto strana e inusuale con parecchi spunti originali. Da brava come al solito, vi ho tradotto l'inizio del primo capitolo per farvi avere un'idea dello stile dell'autrice e per farvi anche vedere come inizia la storia:

The english corner #5 The accident season

The english corner è una rubrica a cadenza casuale di mia ideazione. Ad ogni nuovo appuntamento, vi parlerò di uno o più libri in lingua inglese che hanno attirato la mia attenzione, che si tratti di nuove o vecchie uscite, e condividerò con voi dei contenuti a riguardo.

Buongiorno lettori! Come state? Oggi a posto di una delle solite recensioni ho pensato di proporvi un nuovo appuntamento con questa rubrica che mi piace tanto (e spero piaccia anche a voi). Il libro di cui vi parlerò è arrivato a me un po' per caso. Su Facebook seguo la pagina della Penguin e mi è capitato di ritrovarmi in timeline il book trailer e ne sono rimasta terribilmente affascinata (tant'è che ieri sera l'ho ordinato) e dunque ho pensato di mettere la pulce nell'orecchio anche a voi!

---

The accident season
di Moïra Fowley-Doyle

Inedito in Italia!
Editore: Corgi Childrens
Prezzo: 10,19 €
Pagine: 288

Trama: È la stagione degli incidenti, la stessa ogni anno. Le osse si rompono, le lacrime vengono versate, compaiono i lividi.
La stagione degli incidenti ha sempre fatto parte della vita della diciassettenne Cara da quando lei riesce ad averne memoria. Verso la fine di ottobre, preannunciata dalla morte di un sacco di parenti che li hanno preceduti, la famiglia di Cara diventa all'improvviso particolarmente incline agli incidenti. Chiudono a chiave i coltelli nei cassetti, rivestono di tessuto gli angoli acuminati dei tavoli, tolgono la spina agli elettrodomestici - ma la sfortuna li segue ovunque vadano, e la stagione degli incidenti diventa sempre più un'ossessione e una paura. Ma perché sembra che Cara e i suoi familiari siano stati a tutti gli effetti maledetti? Come possono rimediare?

---

Che ne dite? Non so voi cosa ne pensate, ma io a-d-o-r-o la premessa! Mi piacciono un sacco queste trame così, strane e un po' tetre. Come al solito ho pensato di tradurvi l'incipit, ma al posto del prologo - che era contortissimo e in cui non si capiva nulla - vi ho tradotto l'inizio del primo capitolo:

The english corner #4 A court of thorns and roses

The english corner è una rubrica a cadenza casuale di mia ideazione. Ad ogni nuovo appuntamento, vi parlerò di uno o più libri in lingua inglese che hanno attirato la mia attenzione, che si tratti di nuove o vecchie uscite, e condividerò con voi dei contenuti a riguardo.

Buon pomeriggio lettori! Sappiate che sono più morta che viva, dunque penso proprio che il numero dei post pubblicati calerà drasticamente perché questo caldo davvero mi sta uccidendo - fuori ci sono 38 gradi, tanto per capirci - e non ce la faccio a stare al PC molto a lungo. In realtà non riesco a fare praticamente nulla, aiuto! Settembre dove sei?!
Comunque venendo a noi, ho cercato di raccogliere un po' le energie oggi per parlarvi più nel dettaglio di A court of thorn and roses, ultimo romanzo di Sarah J. Maas, autrice della serie IL TRONO DI GHIACCIO di cui in Italia sono usciti solo i primi due volumi. Purtroppo non si hanno ancora notizie riguardo all'uscita del terzo e il secondo ormai è uscito da parecchio, forse sarà l'ennesima serie interrotta e il solo pensiero mi ha spinta ad acquistare quest'ultima fatica della Maas in lingua.

---

A court of thorns and roses
di Sarah J. Maas

Inedito in Italia!
Editore: Bloomsbury
Prezzo: 10,19 €
Pagine: 432

Trama: La sopravvivenza di Feyre dipende esclusivamente dalla sua abilità di cacciare e uccidere - la foresta in cui vive è un luogo infido e freddo durante i lunghi mesi invernali. Così, quando avvista tra gli alberi un lupo che dà la caccia a un cervo, non riesce a resistere all'impulso di lottare per avere la meglio. Ma per farlo, è costretta a uccidere il predatore e uccidere qualcosa di tanto prezioso le costa un prezzo molto alto... Trascinata in un regno magico e incriminata per aver ucciso una creatura fatata, Feyre scopre che il suo carceriere, il volto sempre nascosto dietro una maschera di gioielli, nasconde molto più di quel che i suoi occhi verdi e penetranti potrebbero suggerire. La presenza di Feyre a corte è severamente sorvegliata, e lei inizia a capirne il motivo mentre i sentimenti ostili che nutre nei suoi confronti si trasformano in passione, rendendo quel luogo ancora più pericoloso. Feyre sarà costretta a lottare per spezzare un'antica maledizione altrimenti rischia di perderlo per sempre.

---

La trama non lo specifica, ma si tratta di una rivisitazione molto particolare della favola della bella e la bestia, i libri dedicati a questa nuova serie saranno tre e personalmente dubito che arriveranno mai da noi. ACOTAR è già uscito da qualche mese e io da brava avevo evitato anche solo di leggere la trama, poi ho beccato una video recensione su youtube ed è stata la fine. La cosa bella (?) è che la Maas utilizza un linguaggio ricco e particolare quando scrive e dunque se non arriveranno nelle nostre librerie neanche i seguiti dell'altra serie, un sacco di noi poveri lettori italiani resteranno a bocca asciutta e be', non so voi, ma io non ne ho per niente voglia. Soprattutto per questo ho acquistato ACOTAR. Sono masochista, lo so. Il mio inglese molto probabilmente, nonostante abbia letto diversi libri in lingua, non è a livello, so anche questo. Eppure ho deciso che pur di non arrendermi mi caverò gli occhi e leggerò questo libro, anche se dovesse dire metterci un mese e vivere in simbiosi col dizionario. Devo farcela a tutti i costi e non potrei essere più determinata.

The english corner #3 Dorothy must die

The english corner è una rubrica a cadenza casuale di mia ideazione. Ad ogni nuovo appuntamento, vi parlerò di uno o più libri in lingua inglese che hanno attirato la mia attenzione, che si tratti di nuove o vecchie uscite, e condividerò con voi dei contenuti a riguardo.

Buon pomeriggio lettori! Come state? Prima di concentrarmi sulla rubrica volevo avvisarvi che in sidebar ho inserito un sondaggio per decidere quale titolo sarà il protagonista del prossimo gruppo di letture del blog - questa volta li ho selezionati io in modo da smaltire un po' i miei arretrati - dunque non dimenticate di votare quello che preferireste leggessimo insieme!
Venendo a noi invece, ieri sera ho iniziato a leggere un romanzo in lingua che aspettava da tempo sui miei scaffali, Dorothy must die di Danielle Paige, una specie di retelling del famosissimo mondo di Oz, e così ho pensato di dedicargli un appuntamento di questa rubrica per approfondirne la conoscenza insieme a voi.

---

Dorothy must die
di Danielle Paige

Inedito in Italia!
Editore: Harpercollins
Prezzo: 9,11 €
Pagine: 411

Trama: Non ho chiesto niente di tutto questo. Non ho chiesto di diventare una specie di eroina. Ma quando la tua intera vita viene portata via da un tornado - e tu ci sei nel mezzo - non hai scelta, lo sai? Certo, ho letto i libri. Ho visto i film. Conosco la canzone che parla degli arcobaleni e dei piccoli felici uccellini blu. Ma non mi sarei mai aspettata che Oz fosse così. Un posto in cui le Streghe Buone non sono degne di fiducia, le Streghe Cattive potrebbero essere buone e le scimmie volanti vengono uccise per atti di ribellione. C'è ancora il sentiero di mattoni gialli, mi pare, ma anche quello sta andando a pezzi. Che è successo? Dorothy. Dicono che abbia trovato un modo per tornare a Oz e dicono che ha preso il potere e che le ha dato alla testa. E adesso nessuno è al sicuro. Il mio nome è Amy Gumm - e sono l'altra ragazza che viene dal Kansas. Sono stata reclutata dall'Ordine Rivoluzionario delle Streghe. Sono stata allenata a combattere. E ho una missione: rimuovere il cuore all'Uomo di Latta, rubare il cervello dello Spaventapasseri e riprendere il coraggio del Leone. Soltanto allora Dorothy dovrà morire.

---

Non so voi cosa ne pensate, ma a me la cover e la trama hanno stregato fin da subito, tant'è che ho acquistato il romanzo appena uscito. Spero soltanto che il contenuto sia all'altezza. Intanto, per farvi avere un'idea di come scrive anche l'autrice, vi ho tradotto anche l'incipit:

The english corner #2 Teeth

---

The english corner è una rubrica a cadenza casuale di mia ideazione. Ad ogni nuovo appuntamento, vi parlerò di uno o più libri in lingua inglese che hanno attirato la mia attenzione, che si tratti di nuove o vecchie uscite.

---

Buon pomeriggio lettori! Eccomi di nuovo qui a proporvi un nuovo appuntamento di questa rubrica tutta nuova dedicata ai libri in lingua. A questo proposito ho un dubbio amletico, aiutatemi: lo metto il titolo dei romanzi di cui parlo vicino al nome della rubrica, oppure no? Oggi comunque vorrei indirizzare la vostra attenzione su uno dei romanzi che è nella mia wishlist e di cui ho sentito parlare molto bene, Teeth di Hannah Moskowitz.

---

Teeth
di Hannah Moskowitz

Inedito in Italia
Editore: Simon Pulse
Prezzo: 8,61 €
Pagine: 246

Trama: La vita di Rudy viene completamente stravolta quando la sua famiglia si trasferisce su un'isola remota, ultimo disperato tentativo di salvare il suo fratello minore malato. Senza niente da fare oltre che a preoccuparsi, Rudy affonda sempre di più nel tunnel della soludine e resta sveglio di notte ad ascoltare le urla dell'oceano al di sotto della casa traballante in cui si è stabilita la sua famiglia.
Poi incontra Diana, che lo porta a dubitare di tutto ciò che sa sull'amore, e Teeth, che lo porta a farsi domande su tutto. Rudy non riesce a ricordare l'ultima volta che si è sentito così vicino a qualcuno, ma essere amico di Teeth è molto più che un po' complicato. Presto scoprirà che Teeth nasconde dei segreti terribili. Segreti violenti. Segreti che obbligheranno Rudy a scegliere fra la sua stessa felicità e la vita di suo fratello.

---

Che ne pensate della cover? Non so a voi che effetto fa, ma io la trovo bellissima seppur molto essenziale. Teeth comunque è un mistery paranormal uscito nelle librerie oltreoceano nel 2013 e, per quel che mi è sembrato di capire, parla di sirene. Non so come nello specifico e dalla trama non si evince un gran che, comunque trovo la premessa molto intrigante al di fuori di questa tematica. Giusto perché sono la solita sadica, anche questa volta ho tradotto l'incipit del romanzo in modo da poter avere un approccio diretto.

La notte l'oceano è così rumoroso e così vicino che non riesco a dormire, certo che le onde continueranno a infrangersi sul supporto della casa fin quando non precipiteremo sulle rocce e non finiremo a pezzi. La nostra casa è scricchiolante, grigia, deteriorata dal tempo. Probabilmente ha già accolto dozzine di famiglie disperate che hanno trovato la loro cura e se ne sono andate ancora prima che noi sentissimo anche solo parlare di quest'isola.
Siamo a un soffio dalla morte per via dell'acqua e annegheremo tutti senza nemmeno svegliarci, perché siamo troppo abituati a dormire con questo inesorabile rumore.
A volte disegno. Di solito cerco di resistere il più a lungo possibile. Ho paura che anche solo un piccolo movimento da parte mia ci farebbe finire oltre la sponda. Mi scoccia persino sbattere le palpebre.

The english corner #1 The darkest part of the forest

---

The english corner è una rubrica a cadenza casuale di mia ideazione. Ad ogni nuovo appuntamento, vi parlerò di uno o più libri in lingua inglese che hanno attirato la mia attenzione, che si tratti di nuove o vecchie uscite.

---

Buon pomeriggio lettori! Era da qualche tempo che mi ripromettevo di creare una rubrica per parlare di libri in lingua insieme a voi. In questi giorni ho avuto la giusta ispirazione e mi sono decisa, dunque eccola qui. Ho deciso di ribattezzarla The english corner, ad ogni appuntamento vi parlerò di uno o più libri in lingua che hanno attirato la mia attenzione e cercherò anche di condividere qualche contenuto extra a riguardo. Spero che apprezziate l'idea e che seguiate la rubrica con piacere, cercherò di pubblicarla almeno un paio di volte al mese.

Oggi per inaugurare il tutto, ho pensato di parlarvi del nuovo libro di Holly Black, autrice abbastanza conosciuta anche da noi in Italia per la saga di Spiderwick, per il romanzo stand alone I segreti di Coldtown, per la sua trilogia Fate delle tenebre e per la serie di Magisterium scritta insieme a Cassandra Clare. Grazie a Sweety readers di recente ho scoperto di questa ultima fatica della Black, The darkest part of the forest. Si tratta di un romanzo per ragazzi di genere paranormal che parla di creature fatate. Mi è bastato leggerne la trama per restarne folgorata e poi il booktrailer e la recensione di Juliette hanno fatto il resto.

Vicino alla piccola cittadina di Fairfold, nella parte più oscura della foresta, giace una bara di vetro. Dentro alla bara riposa un principe fatato che nessuno è mai riuscito a risvegliare. Lui è la cosa più affascinante che Hazel e suo fratello abbiano mai visto. Hanno sempre sognato di riuscire a ridestarlo - ma cosa accadrà quando il loro sogno diventerà realtà? Nella parte più oscura della foresta, bisogna stare attenti a ciò che si desidera...

---

The darkest part of the forest
di Holly Black

Inedito in Italia!
Editore: Indigo
Prezzo: 11,35 €
Pagine: 330

Trama: Hazel vive con suo fratello, Ben, nella strana cittadina di Fairfold in cui umani e creature fatate vivono fianco a fianco. Le fate, apparentemente innocue, non sono che un'attrazione per i turisti, ma Hazel sa quanto possono essere pericolose, e sa anche come fermarle visto che una volta c'è riuscita.
Al centro di tutto, c'è una bara di vetro in mezzo alla foresta. È piantata proprio sul suolo ed è lì che dorme un ragazzo con le corna sulla testa e le orecchie appuntite come coltelli. Hazel e Ben ne erano terribilmente affascinati quando erano più piccoli. Il ragazzo ha riposato lì per generazioni senza mai destarsi. Un giorno però, si sveglia e la tranquillità della cittadina viene messa a dura prova. C'è bisogno di un eroe che riesca a salvare tutti ed Hazel cerca di ricordare gli anni che ha passato a fingere di essere un cavaliere. Ma quando sarà travolta da un amore nuovo e sarà tradita, sarà costretta a riporre la sua fiducia altrove.

---

Ditemi come si fa a non innamorarsi istantaneamente di un libro che ha una premessa così. Tanto per stuzzicare ancora di più la mia - e la vostra - curiosità, ho pensato anche di tradurvi l'incipit. Se volete leggere di più, su Amazon è disponibile l'estratto da scaricare per avere un'anteprima dei primi capitoli.